Si queremos causar una buena impresión a través de medios escritos (folletos, páginas web, ofertas comerciales, etc.), la calidad de la redacción puede suponer el éxito o el fracaso de nuestro objetivo. Es fundamental que la redacción sea buena y apropiada, la ortografía  correcta y el formato coherente para transmitir una buena imagen.

Realizo la revisión y corrección de los siguientes tipos de textos:

  1. textos publicitarios;

  2. textos turísticos;

  3. páginas web;

  4. artículos, publicaciones;

  5. textos académicos.

Las tareas de revisión y corrección incluyen:

  1. revisión de la coherencia en el formato: fuente, alineación, espaciado;

  2. corrección ortográfica;

  3. revisión de puntuación, sintaxis, léxico;

  4. revisión de estilo y redacción.

Rodrigo Traducciones. Traducción y corrección profesional de textos, aplicaciones y páginas web. Valencia, España.

Textos técnicos

Manuales de montaje, instrucciones de uso, descripción de productos, normas de seguridad y uso. Maquinaria industrial, líneas de montaje, electrodomésticos, etc.

Empresa y marketing

Presentaciones, comunicaciones internas, comunicados de prensa, catálogo de productos, folletos, documentación interna, etc.

Apps, software, webs

Contamos con un programador que colabora con nosotros en la traducción de aplicaciones móviles, software y sitios web para garantizar el máximo control técnico a la hora de abordar este tipo de traducciones.

Gracias a nuestros conocimientos de SEO aplicamos criterios de optimización en cada traducción para mejorar el posicionamiento, también en la versión traducida.

Turismo y deportes

Folletos turísticos, guías de viaje, menús, ofertas, rutas.

Actividades al aire libre y de aventura: descripción de las actividades, instrucciones para los participantes, materiales, normas de seguridad, etc.

Textos generales

Textos sobre cualquier tema sin un grado de especialización elevado.

Servicios de corrección

Miembro

de: